déc 07
Batman version québécoise
Restons dans l’esprit « je découvre l’accent québécois »
Voici une petite animation qui vous permettra d’entendre quelques répliques de Batman en français vs les mêmes ..en québécois!
ENJOY!
Pssst si vous avez besoin d’aide pr la compréhension, demandez-moi!
Hey hey, je connaissais deja ce Batman et Robin en studio
mais je dois dire qu’en cotoyant des quebecois tous les jours j arrive pas a tout comprendre au niveau de la traduction quebecoise. "ALors j’imagine pour ceux qui ne s’y connaissent pas pantoute!! Ca doit ben etre dure pour ‘le ti francais d’france, ‘pitre ben qui ‘faille mettre des Soutitre; Par’ce que mon cochon c’est pas d’la poutine !!!" 