http://www.krissweblog.com/2006/12/07/batman-version-quebecoise/ Une geekette Voyage-aholic amoureuse de Paris ..et de Montréal Fri, 10 Feb 2012 21:00:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 http://www.krissweblog.com/2006/12/07/batman-version-quebecoise/comment-page-1/#comment-18 Leia Mon, 11 Dec 2006 13:58:24 +0000 http://www.krissweblog.com/wp/?p=10#comment-18 <p>Hey hey, je connaissais deja ce Batman et Robin en studio :) mais je dois dire qu'en cotoyant des quebecois tous les jours j arrive pas a tout comprendre au niveau de la traduction quebecoise. "ALors j'imagine pour ceux qui ne s'y connaissent pas pantoute!! Ca doit ben etre dure pour 'le ti francais d'france, 'pitre ben qui 'faille mettre des Soutitre; Par'ce que mon cochon c'est pas d'la poutine !!!" :-D </p> Hey hey, je connaissais deja ce Batman et Robin en studio mais je dois dire qu’en cotoyant des quebecois tous les jours j arrive pas a tout comprendre au niveau de la traduction quebecoise. "ALors j’imagine pour ceux qui ne s’y connaissent pas pantoute!! Ca doit ben etre dure pour ‘le ti francais d’france, ‘pitre ben qui ‘faille mettre des Soutitre; Par’ce que mon cochon c’est pas d’la poutine !!!"

]]>