PostSecret

La Blogosphère est actuellement peuplé de plusieurs millions de sites..

Parmis eux, PostSecret est devenu l’object d’un véritable culte.
Selon les plus récentes statistiques de Technorati, il est actuellement dans le top ten des blogs les plus populaires du moment!

Un regard de cinq minutes jeté aux cartes postales faites maison affichées sur PostSecret.com fait passer par toute la gamme des émotions. Chacune de ces cartes constitue un aveu de désir, d’amour, de haine, de honte. Les secrets qu’elles révèlent font mal au cœur, font rire, choquent et font sourire intérieurement par leur poésie.

Le gardien de ces secrets est Frank Warren – dont certains diraient qu’il est un homme très puissant. Après tout, rares sont ceux qui peuvent se vanter d’avoir gagné la confiance de 100 000 étrangers dans le monde entier, incluant des gens du Canada, qui ouvrent leur âme et se libèrent de leurs secrets les plus honteux. Après les Américains, les Canadiens sont les plus nombreux à contribuer à ce qu’il qualifie de «projet artistique communautaire».

Le projet a débuté de façon modeste en novembre 2004. Lors d’un festival d’art près de Washington, M. Warren – qui le jour dirige une entreprise récupérant des documents médicaux – a imprimé 3000 cartes postales adressées à lui-même et les a distribuées à des inconnus, les invitant à partager un secret à quelques conditions. Ce secret devait être authentique et ils devaient ne l’avoir jamais confié à qui que ce soit auparavant.

Peu à peu, une centaine de secrets anonymes ont commencé à arriver dans sa boîte aux lettres – des cartes vierges transformées en œuvres d’art afin «d’exprimer davantage cette partie d’eux-mêmes dont ils se cachaient».

«Lorsque j’ai cessé de distribuer ces cartes postales (…) j’ai pensé que ce serait la fin du projet. Mais le projet n’en avait pas terminé avec moi. D’une manière ou d’une autre, l’idée de PostSecret s’est répandue comme un virus à travers le pays et maintenant dans le monde entier.»

1. I like hopeful street art
   -
   J’aime l’art de rue plein d’espoir.
   


2. I never got a chance to know you but I’ll never forget you!
   -
   Je n’aurais jamais la chance de te revoir mais je ne t’oublierais jamais.


3. One of this men is the father. He pays me A LOT to keep it a secret
   -
   Un de ces hommes est le père de mon enfant. Il m’a BEAUCOUP payé pour que je garde le secret.


4. My husband beats me. When people ask about the bruises I tell them that I take kick-boxing. They are nice and pretend to believe me.
   -
   Mon mari me frappe. Quand les gens me questionnent à propos des bleus, je leur raconte que je prends des cours de kick boxing. Ils sont gentils et font comme s’ils me croyaient.


5. Dear Mother-in-law,
   If you tell me how good the deals are at Costco one more time, I will burn the place down. No jury would convict me.
   Love,
   Your devoted Daughter-in-Law.
   P.S. I hate those giant muffins. I don’t care if a dozen costs less than five dollars. I am throwing them away as soon as you leave.
   -
   Chère belle maman,
   si vous me dites une fois de plus oh combien les affaires sont bonnes chez Costco (équivalent de Carrefour ou Leclerc), je vais brûler le magasin. Aucun jury ne me condamnera.
   Bien à vous,
   Votre dévouée belle-fille.
   P.S. Je déteste ces gros muffin. Peu m’importe que la douzaine coûte moins de 5 dollars. Je les jeterais à la poubelle dès que vous serez partis.