juil172008
Where the hell is Matt?
La plupart d’entre vous ne me lisais pas encore lorsque j’avais publié le dancing 2006 de ce célèbre Matt.
Matt, le danseur, ça ne vous dit rien?
Mais si : Matt, c’est cet américain d’une trentaine d’années qui s’amuse à faire son pas de danse ridicule aux quatres coins du Monde!
Eh bien vous savez quoi?
Il a recommencé!
Et cette fois, il n’est pas le seul à se ridiculiser!
Si vous êtes fan, vous pouvez aller voir et revoir toutes ses vidéos sur son site WhereTheHellIsMatt.com.
Ca fait rêver n’est-ce pas?!
..surtout quand on a lu l’Histoire!
—
Bon, pour les anglophobes, je me suis « amusée » à faire la traduction rapide de la page « About Matt » :
Matt est un paresseux de 31 ans originaire du Connecticut qui était persuadé que la seule chose qu’il aimerait faire dans sa vie se résumait aux jeux vidéos, les fabriquer et y jouer.
Il a d’ailleurs réussi à atteindre son but assez rapidement et en a profité pendant un moment.
Mais il réalisa que finalement il était peut-être en train de laisser passer quelque choses.
En février 2003, il démissionna de son job à Brisbane, en Australie, et utilisa tout l’argent qu’il avait économisé pour voyager en Asie.
Il ouvra ce site (wherethehellismatt.com) pour garder contact avec sa famille et ses amis.
Quelques mois après le début de son trip, un pote lui donna une idée.
Ils se trouvaient tous les deux à Hanoi et prenaient des photos. Son pote lui dit alors « Hey, pourquoi est-ce que tu ne te mettrais pas là-bas pour faire ton pas de danse. Et moi, je filmerais ça. »
Il faisait référence à cette danse particulière que Matt faisait. C’est en fait la seule danse que Matt sait faire. Il la danse très mal.
Mais bref, cela s’est avéré être une très bonne idée.
Quelques années plus tard, quelqu’un trouva cette vidéo sur le net et la transfera à quelqu’un d’autre, qui la transfera à quelqu’un d’autre, et ainsi de suite.
Depuis Matt est quasi-célèbre comme étant « ce gars qui danse sur le Net. Non pas celui-là. L’autre. Non, pas celui-là non plus. Je vais t’envoyer le lien. C’est marrant. »
L’attrait pour cette première vidéo apporta à Matt l’attention des sympathiques employés de « Stride gum« .
Ils demandèrent à Matt s’il serait intéressé de faire un autre voyage autour du monde pour faire une nouvelle vidéo.
Matt demanda s’ils payeraient pour cela. Ils ont dit oui. Matt pensa que c’était une autre très bonne idée.
En 2006, Matt voyagea pendant 6 mois à travers 39 pays sur les 7 continents.
Durant ce temps, il dansa énormément.
La deuxième vidéo rendit Matt encore plus presque-célèbre.
En fait, pendant une courte période au mois de Juillet, il fut même à demi-célèbre.
Les choses se sont de nouveau apaisées.
Et, en 2007, Matt fut de retour avec une autre idée.
Il réalisa que sa danse ridicule n’était pas si intéressant, et que d’autres seraient bien meilleurs à mal la danser.
Il communiqua son adresse qui, grâce à sa demi-célébrité, déborda d’emails provenant du monde entier.
Il leur expliqua qu’il voulait voyager autour du monde une nouvelle fois et qu’il invitait les gens qui lui avaient écrit à venir danser avec lui.
Les gens de Stride ont pensé qu’il s’agissait encore une fois d’une très bonne idée, ils l’ont donc laissé faire.
Et il le fit.
Et maintenant c’est fait.
Et il espère que vous aimerez.
Matt vit à Seattle -Washington DC- avec sa petite amie, Mélissa, et son chien, Sydney.
Il n’a pas eu de vrai job depuis l’appel de Stride.
Matt s’en fiche de travailler, mais cela l’ennuierais plus de devoir se présenter chaque jour à la même place.
Matt n’est pas riche. Matt n’a pas non plus de secrets magiques pour voyager pas cher. Il le fait à peu près comme tout le monde.
Matt pense que les américains ont besoin de voyager plus à l’étranger.
Matt a été un étudiant très pauvre et n’a jamais été à l’Université.
Une fois qu’il fut plus vieux, il était content de découvrir que tout le monde s’en fichait.
Matt ne dit pas que l’Université est mauvaise ou quoi que ce soit. Il dit simplement ça. Il y a d’autres façon de remplir ta tête.
Matt est gaucher.
Quand Matt était plus jeune, il pouvait faire tenir sept cuillères sur son visage en une seule fois.
Malheureusement la puberté rendit le visage de Matt moins collaboratif à la conservation des cuillères.
Le nom de MAtt sur l’écran de sa XBox Live est BadDancer (MauvaisDanceur). Il joue beaucoup à RockBand (un genre de Guitar Hero).
Matt a un bout de cartilage en plus sur le bord de l’oreille et un petit trou au même endroit sur l’autre oreille. Depuis que cela a été révélé sur cette page, on lui a expliqué que le bout de cartillage supplémentaire était appelé « Darwinian Tubercle » (oreille de Darwin).
Matt pense que c’est le nom le plus grandiose qu’on donnera jamais à quelquechose.
Matt n’a jamais perdu à un « staring contest » (concours de « eye contact »).
11 commentaires
C’est très sympa mais la musique n’est pas aussi bien que sur la première vidéo !!
:yeah: trop fort!!!! Je ne connaissais pas! Ca fait sourire, c marrant!!! je vais aller voir l autre article que tu avais fait!
J’ai vu la 2e vidéo il y a quelque temps, je la trouve géniale! C’est vraiment chouette que plein de mon de participe, c’est très bien monté je trouve.
Ouii je connais c’est vraiment sympa, et ça donne envie c’est clair !
Toujours aussi timbré ce Matt ^^
)
(toi aussi d’avoir traduit ce long pavé
Han génial, j’adore !! et merci pour la trad, oui, parce que j’aurais eu la flemme, là !
Merciii car ça y est, on sait enfin comment il a fait pour voyager !!! :yeah:
Clyne » Oui moi aussi je préfère la chanson de la première vidéo, « Sweet Lullaby Dancing Remix » by Deep Forest.
celine » Contente de te l’avoir fait découvrir alors!
Delph » Oui elle est sortie en juin apparemment mais je ne suis tombée dessus que cette semaine.
J’adore toujours autant le concept!
Marlène » Limite ça donne envie de se trouver une ptite ritournelle à soi (à la photo du nain dans Amélie Poulain) que l’on reproduirait comme lui à chacun de nos voyages.. certains l’ont fait apparemment : Regarde en bas LA.
Zara » Eheh
Bon en même temps c’était un bon exercice et puis.. j’étais pas spécialement débordée hier!
Shalima & kmi#ep » De rien, my pleasure
Trop sympa !! J’adore ce genre de concept où on se prend pas la tête… Et ça me fait penser à ce gars qui prend des photos devant les monuments… en sautant ! (par ici la galerie flickr : http://www.flickr.com/photos/eole/sets/72157606069066432/)
Et hop, une fin d’aprèm avec le sourire
Mon homme m’en avait parlé il y a quelques mois déjà, et j’avais trouvé le concept formidable ! Son histoire est vraiment originale alors qu’au fond Matt est un mec terriblement banal…
En tout cas, moi je viens bien danser avec lui si ça peut me donner l’occasion de faire le tour du monde !
Ah et sinon, au risque d’avoir l’air ridicule, cette vidéo m’émeut :pleur: Je trouve ça super, ce mélange de cultures qu’on voit durant ces 4 minutes ! (bon c’est vrai que je suis très sensible moi )
Au moins, il fait découvrir le monde et la diversité à ceux qui encore l’ignoraient! Un beau message de paix et de joie en fait. Et un brin de Forrest Gump!