sept182012
Hola, ¿qué tal?
Ce mois-ci j’ai moi aussi repris les bancs de l’école ..enfin kind of como si.
Je ne sais si j’y arriverais mais je me suis lancé un petit challenge : apprendre à parler l’espagnol pour mon trip au Chili.
Parce que pour moi le plus enrichissant au cours d’un voyage c’est de pouvoir échanger avec les locaux, de pouvoir discuter avec eux, de tout, de rien, de leur quotidien.
En Asie, je me souviens que j’avais trouvé cela extrêmement frustrant de ne pouvoir communiquer qu’avec des sourires, des regards ou par l’intermédiaire des guides qui m’accompagnaient.
Remarquez, cuando se quiere se puede* et l’un de mes plus beau souvenir de voyage c’est cette rencontre avec Mai et Hang, deux petites filles vietnamienne sur la plage de Nha Trang. Elles travaillaient là après l’école pour vendre cigarettes, friandises et autres babioles plus ou moins utiles aux touristes. J’avais très vite sympathisé avec elles et pendant 3 jours nous avions communiquer grâce à un guide de conversation anglais-vietnamien. Je nous revois encore nous passant le petit livre de mains en mains à chaque nouvelle phrase..
Je ne sais si j’y arriverais mais je me suis lancé un petit challenge : apprendre à parler l’espagnol pour mon trip au Chili.
Parce que pour moi le plus enrichissant au cours d’un voyage c’est de pouvoir échanger avec les locaux, de pouvoir discuter avec eux, de tout, de rien, de leur quotidien.
En Asie, je me souviens que j’avais trouvé cela extrêmement frustrant de ne pouvoir communiquer qu’avec des sourires, des regards ou par l’intermédiaire des guides qui m’accompagnaient.
Remarquez, cuando se quiere se puede* et l’un de mes plus beau souvenir de voyage c’est cette rencontre avec Mai et Hang, deux petites filles vietnamienne sur la plage de Nha Trang. Elles travaillaient là après l’école pour vendre cigarettes, friandises et autres babioles plus ou moins utiles aux touristes. J’avais très vite sympathisé avec elles et pendant 3 jours nous avions communiquer grâce à un guide de conversation anglais-vietnamien. Je nous revois encore nous passant le petit livre de mains en mains à chaque nouvelle phrase..
Il me reste donc une cinquantaine de jours pour arriver à parler et à comprendre un minimum l’espagnol.
L’idéal aurait été que je puisse passer quelques jours en Espagne en septembre et en octobre.
Oui « ET » puisqu’avec des offres comme celles que propose Vol24.fr par exemple, ça aurait été tout à fait envisageable ..si j’avais eu assez de jours de congé à poser!
M’enfin cuando se quiere se puede* on a dit!
Alors dès que j’ai un moment, je me plonge dans mon petit livre d’exercices conseillé par una profesora de español de renom (aka la maman de Camille) et j’espère que sur place je pourrais mettre tout cela en pratique !
L’idéal aurait été que je puisse passer quelques jours en Espagne en septembre et en octobre.
Oui « ET » puisqu’avec des offres comme celles que propose Vol24.fr par exemple, ça aurait été tout à fait envisageable ..si j’avais eu assez de jours de congé à poser!
M’enfin cuando se quiere se puede* on a dit!
Alors dès que j’ai un moment, je me plonge dans mon petit livre d’exercices conseillé par una profesora de español de renom (aka la maman de Camille) et j’espère que sur place je pourrais mettre tout cela en pratique !
- Hola, señorita. ¿qué tal los vacaciones? ¿qué le pareció Chile?
- !Me encantó! Los chilenos son realmente agradable.
* quand on veut on peut
5 commentaires
Hé hé! Viva Chile!
T’inquiète, ça vient très vite et ce n’est pas difficile à comprendre! Je n’avais pas fait d’espagnol avant d’aller là-bas et j’ai réussi à comprendre et à me faire comprendre!
Donc avec des cours, ça va être « dedo en la nariz »!
Oui comprendre ça devrait aller
J’espère juste pouvoir m’exprimer un minimum et ne pas m’emmêler avec l’italien
Très sympa comme projet, bon courage
Merci
Oui go, c’est facile l’espagnol et c’est tellement agréable de pouvoir s’exprimer dans la langue locale en effet !
Je n’ai pas pu m’empêcher de m’arrêter sur cet article lorsque j’ai vu qu’il parler de langues et avec la photo d’apprendre le vietnamien!
C’est clair que c’est frustrant d’aller dans un pays et ne rien comprendre!
Je suis passé sur votre site en cherchant des méthodes pour apprendre l’espagnole
En tout cas je vous souhaite bon courage ! Et n’oubliez pas d’écouter un peu d’espagnol (séries, musiques) : à l’écrit, l’espagnol peut parraitre très proche, mais quand on débarque on peut prendre peur 
Et le chilien est surement un peu différent…