KRiSSWebLoG » Accent Pure laine

Ça va ouatcher !

KRiSS — Mon, 27 Aug 2007 12:40:48 +0000

Les Têtes à Claques, au Québec, on en parle de moins en moins..

Après la folie des débuts, je dois avouer que je vais sur leur site quasiment plus du tout ces derniers mois!

J’ai trouvé leur derniers sketchs beaucoup moins drôle que les premiers.
C’est sûrement dû à l’effet de nouveauté qui est maintenant passé et au fait que l’accent n’est plus aussi « nouveau » pour moi.

Mais apparemment leur succès est loin d’être terminé!
Depuis le 15 août, ces sympathiques personnages sont en effet les vedettes d’une nouvelle campagne de pub pour un des plus gros opérateurs de la téléphonie mobile ..de l’autre côté de l’Atlantique!
Après Bell,
c’est aujourd’hui SFR qui utilise les personnages des Têtes à claques pour leurs nouveaux spots diffusés à la télé, à la radio, sur le net et au cinéma!

Les quatres « djeuns », créés spécialement pour SFR, évoluent dans des décors bien français (métro, bistro..) mais ont conservé leur accent québécois et leurs expressions ~~québécoises~~ anglophones.

Du coup, des traductions ont dû être ajoutées dans les spot de pub!
Vous remarquerez ainsi des petits cartons apparaitre dans le coin droit de l’écran pour traduire certaines répliques de Johnny ~~Boy~~ Mobile, telles « buddy boy », « buddy girl », « two thousand seven », « beautiful », etc..

C’est un peu « poche » tout de même mais bon le but est de « se conformer à la législation française »… notre loi 101 à nous en quelque sorte!

Mais, assez blablaté, watchez plutôt un des spots de la campagne que je viens de dénicher sur DailyMotion ::

Ouatch les bons plans de la rentrée
envoyé par SFR

Alors, surpris ?
Ça vous plait ?!

Loco Locass

KRiSS — Tue, 27 Mar 2007 15:32:31 +0000

Je ne connais pas bien la scène musicale québécoise mais il y a un groupe -pô pire- dont je voudrais vous ~~parler~~ faire écouter une couple de tounes.

Surtout parce que « Suite au résultat des récentes élections provinciales, Loco Locass tient à s’adresser à la nation québécoise.. »

Ce groupe de rap québécois a été fondé en 1995.
Au Québec, il est surtout connu pour la défense du français et ses prises de position politiques, particulièrement pour son engagement envers l’indépendance du Québec.

Ils ont ainsi défrayé la chronique en 2004 en mettant en ligne cette toune « Libérez-nous des libéraux » ; une chanson dénonçant l’attitude des gouvernements de Jean Charest et de Paul Martin.

La chanson est rapidement devenue populaire, au grand dam des partis libéraux du Québec et du Canada.

Source : WikiPédia & SiteOfficiel de Loco locass

Je vous invite également à aller voir un de leur clip : GrooveGrave

Écoutez-bien les paroles..
Ils y font plusieurs fois référence à notre Zidane national!

J’en profite pour faire un ptit clin d’oeil à une de leur + grande fan!

Les castors de Bell

KRiSS — Thu, 18 Jan 2007 12:53:10 +0000

Vous aussi vous commencez à apprécier les publicités québécoises?!
Eh bien voici un autre petit bijou ::

Je vous présente Jules et Bertrand, les castors les plus célèbres du pays!
Ce sont les portes parole de Bell, grand fournisseur canadien d’accès Internet, de téléphonie et de télévision numérique ::

11 première pub de castor de Bell
envoyé par mediawatchqc

Ces pubs ont été créées par l’Agence Cossette Communication.

Ptites infos pour vous aider à mieux apprécier ::

Ici les plus grands opérateurs téléphoniques (qui maintenant proposent également pr la plupart Internet et la TV) ont tous choisi un animal pour les représenter! Pour FiDO, c’est un chien. Quant à Telus, ça a été un lézard (d’ailleurs vous en voyez un qui marche sur le mur derriere les castors) puis des lapins et en ce moment c’est un ptit singe!
Concernant la pub avec les barbes, il faut savoir que pendant les séries (comprenez le championnat annuel du Hockey sur glace), certains joueurs se laissent pousser les cheveux et la barbe tout le temps qu’ils sont en compétition ..une ptite superstition, apparemment ça porterait bonheur!
Une ptite dernière pour les connaisseurs :: les voix de Jules et Bertrand sont respectivement celles de Laurent Paquin et Patrice Robitaille.

Et n’hésitez pas à me dder si vous ne saisissez pas bien une expression ou autre

Aaaaa AH! FamiliPrix!

KRiSS — Thu, 11 Jan 2007 12:51:11 +0000

Publicité toujours,
voici une campagne qui nous amuse beaucoup!

L’annonceur : les pharmacies Familiprix.
(Du même type que le JeanCoutu près de chez nous, une mega grosse chaine de pharmacie/magasin qui vend un peu de tout, vous voyez?)

Jvous laisse regarder ::

Et une spéciale pour nous les filles ::

Si vous en voulez d’autres,
vous en trouverez sur YouTube.com en tapant « Familiprix » dans la zone de recherche

..ou RDV sur le site des créateurs : l’Agence Alfred.
(Arrivé sur leur page, c’est dans Portofolio » FamiliPrix)

Comment survivre à un don ?

KRiSS — Wed, 10 Jan 2007 16:10:52 +0000

Je ne vous ai pas encore parlé de la publicité ici ..c’est une erreur car je suis vraiment FAN!
Ils ont vraiment bp d’humour!

Pour preuve, la dernière campagne de la Fondation des Auberges du coeur ::

Comment survivre ? 1
envoyé par Auberges

Comment survivre ? 2
envoyé par Auberges

Le site CommentSurvivre.com existe vraiment et présente des conseils pour aider à survivre à un don de 20$ à l’organisme!

Perso, j’adore!

Batman version québécoise

KRiSS — Thu, 07 Dec 2006 23:39:40 +0000

Restons dans l’esprit « je découvre l’accent québécois »
Voici une petite animation qui vous permettra d’entendre quelques répliques de Batman en français vs les mêmes ..en québécois!

ENJOY!

Pssst si vous avez besoin d’aide pr la compréhension, demandez-moi!

Toonight it’s Ze Night!

KRiSS — Tue, 05 Dec 2006 13:59:24 +0000

Envie d’un ptit aperçu de l’humour québécois?! (..pis de l’accent du même coup )

Les Têtes à claques, vous connaissez ? (Au passage merci à Fl@ qui a été la première à me les faire connaître, avec la vidéo des Pilotes, un comble! )

Ici c’est LE truc du moment!

~~Voici donc une ptite vidéo récupérée sur DailyMotion~~ OUille apparemment la vidéo a été retiré du site!
So, cliquez sur l’image ci-dessous et vous verez la vidéo de TooNight izzz ZeNight!

Celle du « Willi Waller 2006″ (Prononcer Twouu ThAouZand’ Sixxx) est vraiment pas mal non plus ::

(cliquez sur l’image pour voir la vidéo)

Pis si vous voulez en voir d’autres (il y en a des nouvelles chaque semaine!), le site Officiel est par ici :: Têtes à Claques !