Aujourd’hui, je vous emmène au restaurant.


Évidemment, ici aussi nous mangeons à table, assis sur une chaise et avec des couverts!

Mais il existe tout de même quelques petites différences plus ou moins déroutantes lorsque l’on débarque ici..


» Lire la suite..

Aujourd’hui, j’ai envie de continuer ma série des petites différences du quotidien avec le thème du Transport.


Avec, pour point central, les bus et les métro montréalais.












» Lire la suite..

Plus que trois semaines avant le grand retour,
je suis donc dans une phase J’OuvreGrandsLesYeux pour garder en mémoire tout les petits détails de mon quotidien actuel et, en particulier, toutes ces petites différences que je ne retrouverais pas de l’autre côté de l’Atlantique..

» Lire la suite..

Ce matin, via le blog Montréal à moi.com,
j’ai découvert un texte de l’humoriste Stéphane Laporte sur CyberPresse.ca.

L’article est tellement criant de vérité que je ne résiste pas, à mon tour, à le recopier ici :

» Lire la suite..

.. »réponds » aux différences relevées par une montréalaise à Paris.


Il y a deux semaines, je vous présentais les articles de Véronique Beaudet, une journaliste québécoise actuellement en PVT à Paris.

Comme je vous le disais, chaque vendredi, je me précipite sur le journal pour y découvrir sa chronique « Une montréalaise à Paris ».

Je n’ai donc pas rater son apparition dans le dernier numéro de 24Heures [l'équivalent du 20Minutes français] dans lequel elle relevait quelques expressions françaises, d’argot et de verlant.
C’était assez amusant de lire sa réaction et surtout de se rappeler de ces mots que l’on entends que très rarement ici!

» Lire la suite..

Mercredi je vous ai présenté en images les différents « outils » qui permettent de déblayer la neige après une tempête.

Mais comme le disais Naous dans les commentaires,
je ne vous avais pas parlé de l’engin qui ramasse la neige accumulée et tassée sur les côtés des trottoirs.

Eh bien figurez-vous que ce soir, tout à fait par hasard, j’ai croisé un cortège assez spécial : une file d’énorme camion à benne rempli de neige suivi par des chasses-neige en tout genre.

Et, plus loin, j’ai pu voir une déneigeuse en pleine action !!!

» Lire la suite..

Bon vous l’aurez compris,
en ces temps enneigés, l’outil essentiel du parfait québécois [d'adoption] est..
la pelle!

Pour déloger sa voiture de son stationnement, pour déterrer les marches de son escalier ou encore pour creuser un chemin vers sa porte d’entrée.




Par contre je vous rassure tout de suite, pour les trottoirs et la chaussée, les employés de la ville ont des « outils » beaauuucoup plus perfectionnés!


Regardez plutôt :

» Lire la suite..

Depuis le 27 octobre dernier, comme tous les derniers vendredi d’octobre de chaque année, les coquelicots fleurissent à la boutonnière gauche de la plupart des canadiens.

Car ici, le 11 novembre n’est certes pas un jour férié, mais le souvenir de la première Guerre Mondiale est tout de même commémoré ; grâce à ces éclatantes fleurs rouges portées au plus près du cœur..


» Lire la suite..