..peut-être.

Vous vous souvenez, en juillet dernier je vous parlais de « séquelles » dû à mon expatriation temporaire (qui a tout de même duré presque trois ans).

Je vous parlais alors de mon soucis dans le choix et l’utilisation du tutoiement et du vouvoiement.

Là, 1 an après mon retour je pense que je m’en sors mieux.

Trop mieux même, puisque récemment je me suis entendue rétorquer « ExcusEZ-moi » à un jeune con qui venait de me bousculer mon homme dans la rue et qui -oh malheur!- s’était permis de le tutoyer..

Oui je sais, c’est affligeant.

Mais ce jour là j’avais envie de râler et la perche tendue était si grande que je n’ai pas pu m’en empêcher, j’ai joué le rôle de la parisienne aigrie!

Je vous jure que c’est très rare hein.
Très.


Mais revenons à ces fameuses « séquelles ».
En ce moment, je me rend compte que mes années passées au Québec ont fait développer en moi un trait de caractères assez rare chez des latins.

L’Ochlophobie.


» Lire la suite..

» Lire la suite..

Une expatriation, même temporaire, provoque pas mal de « séquelles ».
On ne revient pas « indemne » de ce genre d’expérience.

Et heureusement!

Par contre, certains effets secondaires sont un peu déstabilisants, comme par exemple l’appréciation du vouvoiement.

Vous savez, ce « vous » que vous utilisez certainement tous systématiquement lorsque vous vous adressez à un(e) inconnu(e) dans la rue.



Et bien moi cet automatisme, ce « savoir-vivre », j’avoue l’avoir perdu.


» Lire la suite..

Bon, pas trop trop le temps de vous raconter comment ça se passe par ici mais en image ça donne à peu près ça :

 

Je vous raconterais tout en rentrant!
Bonne semaine à Tous!

» Lire la suite..

Lorsque je vous ai annoncé que cela faisait deux ans que je vivais ici, à Montréal, vous avez été nombreux à me réclamer un bilan.




Eh bien, aujourd’hui j’ai envie de vous en livrer une partie.

Ce n’est sûrement pas la plus joyeuse mais c’est un point important qu’il ne faut pas négliger quand on choisit de vivre loin des siens.





» Lire la suite..

Deux ans,
deux ans que nous nous sommes installés à Montréal,
à plus de 5000 km de chez nous.

Deux ans que nous avons quitté Paris pour vivre ici, en Amérique du Nord,
pour y découvrir une autre culture,
une autre façon de vivre, de travailler, de s’exprimer..

» Lire la suite..

..restons couchés!
Ca pourrait être un bon proverbe non?!

Bon ne riez pas hein mais de mon côté l’année commence au ralentis!
Je crois que mon corps a mal géré le décalage climatique entre la Louisiane et le Québec.. et puis pt etre aussi que tout les ptits excès que j’ai fait en sont pr qqchoses!

Mais bon l’année 2006 s’est terminée avec un superbe voyage dans une destination de rêve! Je viens d’ailleurs de mettre nos photos en ligne [C'est par ici]


» Lire la suite..