fév182009

 Ochlophobe moi ?


..peut-être. Vous vous souvenez, en juillet dernier je vous parlais de « séquelles » dû à mon expatriation temporaire (qui a tout de même duré presque trois ans). Je vous parlais alors de mon soucis dans le choix et l’utilisation du tutoiement et du vouvoiement. Là, 1 an après mon retour je pense que je m’en sors [...]

» Lire la suite..
.: Rédigé dans la catégorie Entre nous . 16 commentaires :.
déc022008

 Déjà 2 ans !


Déjà 2 ans !


» Lire la suite..
.: Rédigé dans la catégorie Entre nous . 33 commentaires :.
juil152008

 Ne vous déplaise



You
Une expatriation, même temporaire, provoque pas mal de « séquelles ».
On ne revient pas « indemne » de ce genre d’expérience.

Et heureusement!

Par contre, certains effets secondaires sont un peu déstabilisants, comme par exemple l’appréciation du vouvoiement.

Vous savez, ce « vous » que vous utilisez certainement tous systématiquement lorsque vous vous adressez à un(e) inconnu(e) dans la rue.



Et bien moi cet automatisme, ce « savoir-vivre », j’avoue l’avoir perdu.



» Lire la suite..
.: Rédigé dans la catégorie Entre nous . 17 commentaires :.
fév172008

 Dernière connection avant le départ..


Bon, pas trop trop le temps de vous raconter comment ça se passe par ici mais en image ça donne à peu près ça :   Je vous raconterais tout en rentrant! Bonne semaine à Tous!

» Lire la suite..
.: Rédigé dans la catégorie Tranches de Vie à Montréal, Écrits à Montréal . 20 commentaires :.
déc022007

 1 an!



One Year



» Lire la suite..
.: Rédigé dans la catégorie Tranches de Vie à Montréal . 15 commentaires :.
nov192007

 Loin des yeux..



Montréal vue du Ciel
Lorsque je vous ai annoncé que cela faisait deux ans que je vivais ici, à Montréal, vous avez été nombreux à me réclamer un bilan.




Eh bien, aujourd’hui j’ai envie de vous en livrer une partie.

Ce n’est sûrement pas la plus joyeuse mais c’est un point important qu’il ne faut pas négliger quand on choisit de vivre loin des siens.






» Lire la suite..
.: Rédigé dans la catégorie Tranches de Vie à Montréal . 19 commentaires :.
« Billets précédents