KRiSSWebLoG » bilan

KRiSSWebLoG » bilan http://www.krissweblog.com Une geekette Voyage-aholic amoureuse de Paris ..et de Montréal Fri, 10 Feb 2012 06:37:12 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Ochlophobe moi ? http://www.krissweblog.com/2009/02/18/ochlophobe-moi/ http://www.krissweblog.com/2009/02/18/ochlophobe-moi/#comments Wed, 18 Feb 2009 21:45:30 +0000 KRiSS http://www.krissweblog.com/?p=2804
Vous vous souvenez, en juillet dernier je vous parlais de « séquelles » dû à mon expatriation temporaire (qui a tout de même duré presque trois ans).

Je vous parlais alors de mon soucis dans le choix et l’utilisation du tutoiement et du vouvoiement.

Là, 1 an après mon retour je pense que je m’en sors mieux.

Trop mieux même, puisque récemment je me suis entendue rétorquer « ExcusEZ-moi » à un jeune ~~con~~ qui venait de me bousculer mon homme dans la rue et qui -oh malheur!- s’était permis de le tutoyer..

Oui je sais, c’est affligeant.

Mais ce jour là j’avais envie de râler et la perche tendue était si grande que je n’ai pas pu m’en empêcher, j’ai joué le rôle de la parisienne aigrie!

Je vous jure que c’est très rare hein.
Très.

Mais revenons à ces fameuses « séquelles ».
En ce moment, je me rend compte que mes années passées au Québec ont fait développer en moi un trait de caractères assez rare chez des latins.

L’Ochlophobie.

Alors entre nous, ce terme, je viens tout juste de le découvrir.
J’ai commencé par chercher la définition d’agoraphobe sur Wikipédia mais c’est bien d’Ochlophobie dont il s’agit.
Enfin je pense.

Je veux parler de cette sensation d’oppression lorsque la foule est trop grande.
Mais aussi -et surtout- lorsque les gens s’approchent trop près de moi dans les transports en commun, dans la rue ou même au travail.

Parce que là bas à Montréal, il faut savoir que les gens ne se touchent pas.
Les inconnus je veux dire.

Dans la rue, on ne se fait pas bousculer et si par mégarde quelqu’un vous rentrait dedans il s’excuserait platement dans la seconde.
C’est vraiment agréable!

Dans les transports en commun c’est pareil.
Je me souviens d’ailleurs que cela m’exaspérais au plus haut point de voir que les gens ne se tassaient pas aux heures de pointe.
L’espace vital de chacun était préservé, toujours.

Eh bien aujourd’hui cela me manque!
Et cela se traduit par cette espèce d’ochlophobie naissante.

Par contre, ce n’est pas de la peur qui s’empare de moi dans ces moments là, mais plutôt de l’agacement.
Du coup, je deviens mauvaise, je râle, je souffle.. ou je me déplace plus ou moins silencieusement.

Pas plus tard que ce midi par exemple, chez Cuizines, un homme s’est installé sur une chaise tout près de moi, trop près car de la place, il y en avait ailleurs.
Eh bien je n’ai pas plus m’en empêcher, j’ai changé de place, je me suis décalée pour être à au moins deux chaises de lui et des autres.

Oh je l’ai fait gentiment, sans faire de bruit, mais je l’ai fait.
Cela devient grave quand même..

]]> http://www.krissweblog.com/2009/02/18/ochlophobe-moi/feed/ 16 Déjà 2 ans ! http://www.krissweblog.com/2008/12/02/deja-2-ans/ http://www.krissweblog.com/2008/12/02/deja-2-ans/#comments Tue, 02 Dec 2008 11:00:00 +0000 KRiSS http://www.krissweblog.com/?p=1804 Gif animé créé via picasion.com

Today is a big day for my sweety blog car aujourd’hui, avec ce 297ème billet, je souffle une bougie de plus!

2 ans!
297 articles & 2 734 commentaires

..je n’en reviens pas!
Alors faute d’avoir le temps de faire un bilan de cette année passée, je souhaite avant tout vous adresser un grand MeRCi !

Merci à tous pour vos petits mots et vos visites régulières c’est grâce à vous si je continue cette belle aventure virtuelle!

]]> http://www.krissweblog.com/2008/12/02/deja-2-ans/feed/ 33 Ne vous déplaise http://www.krissweblog.com/2008/07/15/ne-vous-deplaise/ http://www.krissweblog.com/2008/07/15/ne-vous-deplaise/#comments Tue, 15 Jul 2008 23:54:06 +0000 KRiSS http://www.krissweblog.com/wp/?p=269

Une expatriation, même temporaire, provoque pas mal de "séquelles".
On ne revient pas "indemne" de ce genre d'expérience.

Et heureusement!

Par contre, certains effets secondaires sont un peu déstabilisants, comme par exemple l'appréciation du vouvoiement.

Vous savez, ce "vous" que vous utilisez certainement tous systématiquement lorsque vous vous adressez à un(e) inconnu(e) dans la rue.

Et bien moi cet automatisme, ce "savoir-vivre", j'avoue l'avoir perdu.

]]>

Une expatriation, même temporaire, provoque pas mal de « séquelles ».
On ne revient pas « indemne » de ce genre d’expérience.

Et heureusement!

Par contre, certains effets secondaires sont un peu déstabilisants, comme par exemple l’appréciation du vouvoiement.

Vous savez, ce « vous » que vous utilisez certainement tous systématiquement lorsque vous vous adressez à un(e) inconnu(e) dans la rue.

Et bien moi cet automatisme, ce « savoir-vivre », j’avoue l’avoir perdu.

Du moins, en partie.

Car je continue tout de même à m’adresser aux personnes âgées ou aux médecins à la deuxième personne du pluriel.
Le « tu » sonnerais de toute façon beaucoup trop faux à mon oreille, comme une sorte d’outrage, un manque de respect presque impardonnable.

Pourtant chez nos cousins québécois, aucune distinction n’est faite.
De 7 à 77 ans, -en général- tout le monde tutoie tout le monde.

La faute à cette langue anglaise si proche et qui, elle, ne connait que le « You ».

Imaginez donc ma surprise lors de mes premiers échanges avec les serveurs, les caissiers, les vendeurs, lorsqu’ils s’adressaient à moi avec ce pronom si « familier ».

Mais, très vite, cette proximité, cette aisance dans le dialogue est devenue très naturelle pour moi.

Au cours de mes deux ans et demi j’ai bien sûr connu quelques dérapages, quelques « vous » placés ici ou là dans certaines de mes phrases.

Mais je me suis vraiment adapté à cet « anglicisme » et je l’ai même apprécié.

Alors le retour ici a été assez difficile.
Dès l’aéroport, les regards noirs ou amusés m’ont très vite signalé ma maladresse.

Ces 5 (!!!) derniers mois m’ont bien sûr permis de corriger mes choix linguistiques.
Mais, il m’arrive encore de lancer un « tu » à des inconnus de mon âge ou à laisser au singulier le « excuse-moi » que je lance régulièrement dans le métro.

Et au bureau, j’ai tout de suite tutoyé tout le monde.
Mise à part Mr Big Boss, bien sûr.

Certains réflexes sont tenaces..

A l’inverse, il m’arrive de me sentir mal à l’aise lorsqu’on me vouvoie : quand il s’agit de l’assistante de mon commercial qui semble avoir mon âge, de la ~~coiffeuse~~ coloriste ou de l’esthéticienne avec qui les échanges ont des airs de confidences amicales..

Ce « vous » qui était avant une évidence et que j’exigeais même dans certains cas est devenu très désagréable à l’oreille.

Mon expérience outre-Atlantique m’a montré que les règles pouvaient être différentes ailleurs.
Que les évidences n’étaient pas les même pour tous.

Grâce à elle je suis devenue plus tolérante.
Pour beaucoup de chose.

Mais pour celle-ci je vais devoir faire attention et réapprendre les « règles » de cette langue qui est la mienne.
Parce que ça pourrait être dangereux.

Si si, les parisiens peuvent s’avérer très hargneux, même pour des choses si « futile » !

]]> http://www.krissweblog.com/2008/07/15/ne-vous-deplaise/feed/ 17 Dernière connection avant le départ.. http://www.krissweblog.com/2008/02/17/derniere-connection-avant-le-depart/ http://www.krissweblog.com/2008/02/17/derniere-connection-avant-le-depart/#comments Sun, 17 Feb 2008 17:12:01 +0000 KRiSS http://www.krissweblog.com/wp/?p=220 Bon, pas trop trop le temps de vous raconter comment ça se passe par ici mais en image ça donne à peu près ça :

Home

Je vous raconterais tout en rentrant!
Bonne semaine à Tous!

]]> http://www.krissweblog.com/2008/02/17/derniere-connection-avant-le-depart/feed/ 20 1 an! http://www.krissweblog.com/2007/12/02/an/ http://www.krissweblog.com/2007/12/02/an/#comments Sun, 02 Dec 2007 11:23:04 +0000 KRiSS http://www.krissweblog.com/wp/?p=187 One Year

]]>

Le 02 décembre 2006, je débutais mon blog avec ces quelques mots :

Un peu plus d’une année après la création de mon tout premier BLoG sur Msn, j’ai eu envie d’en créer un nouveau, plus perso dans lequel je pourrais m’amuser à insérer des plugins sans aucune contrainte et selon mes propres goûts!

Car après tout si je sais développer des sites Internet pour mes clients pourquoi ne pourrais-je pas en créer un rien qu’à moi!
Surtout que la grande question « Qu’est ce que je vais bien pouvoir y mettre » avait une réponse toute trouvée : mon aventure de l’autre côté de l’Atlantique se poursuit encore pour quelques mois, je vais donc essayer d’attenuer cette impression de distance en continuant à vous conter ma ptite vie ici et à vous faire partager ce qui me passe par la tête.

So ENjOY et j’espère que ce nouveau site vous donnera envie de venir prendre des nouvelles un peu plus souvent et surtout de me laisser des ptits comm’ car c’est vraiment ce qui fait plaisir

See U !

Aujourd’hui, 180 billets plus tard, je me rend compte que mon blog a doucement évolué.

Alors qu’au début je ne m’adressais qu’à mes proches, j’ai aujourd’hui la chance d’avoir des visiteurs ~~des quatres coins du monde !~~ des deux côtés de l’Océan!

Petit à petit, j’ai donc spontanément laissé de côté les détails un peu trop perso et « boring » pour ne garder que l’essentiel :

les infos qui pourraient intéresser les voyageurs ou expatriés qui viendraient s’installer à leur tour à Montréal ..ou tout simplement les personnes curieuses et gourmandes d’informations provenant d’horizons différents du leur,
les bons plans d’ici ou d’ailleurs que je teste moi même ..ou pas,
des futilités aussi que ce soit pour les ladies ou les Geek ..ou les deux!
et puis, oui, tout de même, quelques notes plus personelles car après tout un blog « perso » c’est aussi fait pour cela!

Bref, tout cela pour dire qu’au départ je pensais vraiment que mon site n’intéresserait que ma famille et mes amis ..j’ai d’ailleurs eu quelques décéptions face au peu d’engouement de leur part en général.
Alors j’ai vraiment beaucoup de plaisir à voir mes statistiques de visites aujourd’hui!

Surtout que bloguer est très vite devenu une vraie passion, j’adore ça!

Je pense d’ailleurs sérieusement à continuer cette aventure avec vous lorsque je serais rentrée en France.
J’espère simplement avoir le temps nécessaire et surtout l’inspiration pour continuer à vous « séduire » !

Pour finir ce petit billet anniversaire, je voudrais vraiment vous remercier, vous, qui prenez la peine de réagir régulièrement à mes billets car c’est vraiment quelque chose d’important pour moi ; cela me permet de mesurer un tant soit peu votre avis sur ce que j’écris.

Je tient aussi à vous remercier, vous, qui venez me lire et qui n’avez pas le temps ou n’osez tout simplement pas me laisser un petit mot car, même si c’est un peu frustrant pour moi, c’est tout de même agréable de se savoir lu!

Merci à tous donc et peut-être à l’année prochaine pour un nouveau bilan annuel!

]]> http://www.krissweblog.com/2007/12/02/an/feed/ 15 Loin des yeux.. http://www.krissweblog.com/2007/11/19/loin-des-yeux/ http://www.krissweblog.com/2007/11/19/loin-des-yeux/#comments Mon, 19 Nov 2007 15:55:54 +0000 KRiSS http://www.krissweblog.com/wp/?p=182

Lorsque je vous ai annoncé que cela faisait deux ans que je vivais ici, à Montréal, vous avez été nombreux à me réclamer un bilan.

Eh bien, aujourd'hui j'ai envie de vous en livrer une partie.

Ce n'est sûrement pas la plus joyeuse mais c'est un point important qu'il ne faut pas négliger quand on choisit de vivre loin des siens.

]]>

Lorsque je vous ai annoncé que cela faisait deux ans que je vivais ici, à Montréal, vous avez été nombreux à me réclamer un bilan.

Eh bien, aujourd’hui j’ai envie de vous en livrer une partie.

Ce n’est sûrement pas la plus joyeuse mais c’est un point important qu’il ne faut pas négliger quand on choisit de vivre loin des siens.

Parce que OUi la vie à l’étranger est une expérience grisante, enivrante, enrichissante .. et inoubliable!
Moi, elle m’a vraiment transformée.

D’ailleurs, dans la mesure du possible, je (vous) la recommande vivement!

Maintenant outre toutes ces magnifiques découvertes, voyages et rencontres, il y a tout de même un point - noir - qu’il ne faut pas négliger : les contraintes de l’éloignement.

Alors, selon le pays que l’on choisit, celles-ci peuvent être plus ou moins « négligeable » ..ou pas.

De mon côté, j’ai préféré partir à la découverte d’un nouveau continent, dans une ville mi-anglophone, mi-francophone [pour être plus à l'aise dans les démarches administratives].
J’ai donc un océan qui me sépare de mes proches; un océan et 6 heures de décalages horaires.

Ça peut paraître peu grâce aux nouvelles technologies [téléphone, mail, msn.. et puis l'avion!] mais c’est tout de même assez loin pour manquer certains moments clés.

Quand on choisit de partir, c’est donc une donnée qu’il faut prendre en compte ; car une fois ce choix fait, il faudra « vivre avec » *.

Moi, j’ai fait le choix de partir un an, puis de prolonger l’expérience d’une deuxième année, puis encore de 6 mois supplémentaires.
[Pis c'est tout : le retour est toujours prévu pour février, et il le restera!]

Oui j’ai choisi.
Mais de vous à moi, si j’avais pu, je vous assure que j’aurais pris l’option téléportation sans hésiter une seconde, afin d’être là pour les fêtes, les anniversaires, le mariage d’une cousine, la grossesse d’une amie ou encore les coups de blues qui s’installent parfois quand on s’y attends le moins..

Dans ces moments là, on remercie encore Graham-Alexandre Bell, Auguste et Louis Lumière et tant d’autres. Tout en sachant que cela ne remplacera pas notre présence..

En même temps, ces distances irréductibles font aussi partie de l’aventure, de ce travail sur soi même. Et c’est d’ailleurs souvent -en partie- à cause ou grâce à elles que certains prennent le chemin du retour!

–
* Un ptit mot tout de même pour rassurer les miens : je ne suis pas du tout dans une phase cafardeuse, vous en faites pas.
Non, j’ai simplement envie de partager cela en en parlant ici car c’est vraiment une réalité de tous les jours quand on est expatrié.

]]> http://www.krissweblog.com/2007/11/19/loin-des-yeux/feed/ 19 It’s been two years! http://www.krissweblog.com/2007/09/12/it-s-been-two-years/ http://www.krissweblog.com/2007/09/12/it-s-been-two-years/#comments Wed, 12 Sep 2007 23:52:21 +0000 KRiSS http://www.krissweblog.com/wp/?p=151 Deux ans,
deux ans que nous nous sommes installés à Montréal,
à plus de 5000 km de chez nous.

Deux ans que nous avons quitté Paris pour vivre ici, en Amérique du Nord,
pour y découvrir une autre culture,
une autre façon de vivre, de travailler, de s'exprimer..
]]> Deux ans,
deux ans que nous nous sommes installés à Montréal,
à plus de 5000 km de chez nous.

Deux ans que nous avons quitté Paris pour vivre ici, en Amérique du Nord,
pour y découvrir une autre culture,
une autre façon de vivre, de travailler, de s’exprimer..

..
Bon, j’avais commencé à écrire un petit bilan de cette aventure qui s’achèvera dans quelques mois mais en me relisant j’ai trouvé que cela faisait un peu trop..
Trop!

Alors je finirais juste ce mini-billet « anniversaire » par cette photo prise ce soir en face du Palais des Congrès :

.Sculpture-fontaine « La Joute » enflammée. .sur la place Jean-Paul-Riopelle.

]]> http://www.krissweblog.com/2007/09/12/it-s-been-two-years/feed/ 12 Premiers jours de janvier.. http://www.krissweblog.com/2007/01/02/premiers-jours-de-janvier/ http://www.krissweblog.com/2007/01/02/premiers-jours-de-janvier/#comments Tue, 02 Jan 2007 23:19:08 +0000 KRiSS http://www.krissweblog.com/wp/?p=23 Ca pourrait être un bon proverbe non?! :-o

Bon ne riez pas hein mais de mon côté l'année commence au ralentis!
Je crois que mon corps a mal géré le décalage climatique entre la Louisiane et le Québec.. et puis pt etre aussi que tout les ptits excès que j'ai fait en sont pr qqchoses!

Mais bon l'année 2006 s'est terminée avec un superbe voyage dans une destination de rêve! Je viens d'ailleurs de mettre nos photos en ligne [C'est par ici]

]]> Ca pourrait être un bon proverbe non?!

Bon ne riez pas hein mais de mon côté l’année commence au ralentis!
Je crois que mon corps a mal géré le décalage climatique entre la Louisiane et le Québec.. et puis pt etre aussi que tout les ptits excès que j’ai fait en sont pr qqchoses!

Mais bon l’année 2006 s’est terminée avec un superbe voyage dans une destination de rêve! Je viens d’ailleurs de mettre nos photos en ligne [C'est par ici]

Et avec l’arrivée de cette nouvelle année, faute de me lancer dans un listing de nouvelles résolutions (qui doivent certainement être similaires au vôtres!), je vais plutôt tenter un ptit bilan rapide de cette année 2006.

Une année entière passée au Canada!

Une année de découverte..
Pour la première fois, j’ai passé un hivers sous la neige, avec des températures descendants jusqu’à moins 25 ! ..mais on résiste bien vous en faites pas!

J’ai pris mes premières leçons de ski, j’ai patiné en plein air, j’ai glissé sur mes premières pistes en luges ..et sur mes premiers trottoirs avec ce satané verglas!

Et oui, j’ai adoré l’hivers avec son magnifique manteau blanc qui recouvrait Montréal, comme j’ai pu détester le gel!

A l’arrivée des premières rayons de soleil chaud, j’ai pu assister à la renaissance de la Ville! Quel bonheur de s’installer en terrasse… tu te souviens Naous?!

C’est à cette periode que nous avons fait notre premiere virée en voiture à la découverte de la région [à l'Hotel Sacacomie ..je le conseille vivement au passage comme on me l'avait conseillé à l'époque, thx Delph!]
Ce fut d’ailleurs la première fois que je conduisais une voiture automatique [..je me souviens de mes craintes! Alors que maintenant, je me dde si je pourrais me réadapter au mécanique!]
Sur la route, j’avais mm eu le droit à un brouillard bien épais, mémorable! Le baptème parfait pour se sentir à l’aise par temps clair!

En avril toujours, nous avons acceuillis notre premier visiteur! On en a profité pr découvrir la ville de Québéc. ..avec moi au volant déjà plus à l’aise!
Dis ptit, tu reviens qd?!

En mai fait ce qu’il te plait qu’ils disent, bin moi j’ai profité des Laurentides dans un beau ptit chalet près d’un lac ..un beau ptit cliché canadien fort agréable à vivre, n’est ce pas Flo?!

En juin, passage en Ontario avec mes parents, objectif : les chutes du Niagara ..pis mm si c’est pas l’une des 7 merveilles du monde, c’est pas bien grave hein! :siffle:
Avec les parents de Jérome, autre ambiance (mais toujours aquatique) :: les Baleines dans la rivière du Saguenay. Inoubliable ça aussi!

En juillet, la coupe du Monde! Même hors de France, l’ambiance était vraiment présente et nous n’avons pas hésité à arborer le drapeau français dans les rues de Montréal ..jusqu’à la finale!

Août!
Grosse frayeur mais qui m’a permis de vous revoir tous pendant une belle semaine d’été :: Rentrée en urgence à Paris pour recupérer mon nouveau visa, j’ai pu en profiter pr passer de bons moments auprès de mes proches. Je me souviens de mon agendas! Tous mes midis et soirs étaient pleins! Faut dire que 10 mois loin de tout le monde ca parait pas comme ça mais ça fait long tout de mm!

En rentrant, il a fallut tout préparer pr cette nouvelle année à Montréal ..signature du nouveau bail et ptit passage chez IKEA notamment!
Et puis nous avons bien sûr profité des derniers jours de forte chaleur ..quoique si je me souviens bien, ce mois d’aout a été assez pluvieux ..très parisien j’ai envie de dire!

Oh et j’avais presque oublié… ma ptite Varicelle! Sympa à 25ans :-| ..hâte d’ailleurs que les dernières cicatrices disparaissent moi! ..mais bon au moins je suis tranquille maintenant hein!

Septembre, re-passage rapide d’une semaine à Paris, cette fois, pour le visa de Jérome. Même si j’étais déjà passée revoir tout le monde un mois avant, j’ai eu besoin de revoir tout le monde et de refaire « le plein » avant le départ pr une nouvelle année ici!

De retour à Montréal, ce fut le temps de l’été indien au Québec ..on a d’ailleurs eu un ptit raté de ce côté là! Quand nous nous sommes décidés à partir un week end, il etait dejà trop tard : les feuilles étaient déjà pratiquement toutes tombées! ..on aura pt etre plus de chance cette année si on est encore dans le coin en septembre!

Octobre.. mon anniv! Dans un sympathique hotel de la région du Mont Tremblant, au bord d’un lac msieurs dames!

Ya eu également le fameux week end peinture de l’appart, qui devrait donner envie de voir le résultat non?
AnnLor, Tam ..Naous?, Sandrine? la porte est gde ouverte les filles!
Psst fréro, c’est valable pour toi aussi!

Les mois de novembre et décembre ont été assez doux en 2006!
Nous en avons profité pour passer deux sympathiques week end à Toronto avec Aurel. Finalement 6h de route c’est pas si énorme, je pense qu’on réiterera l’expérience à Toronto, Boston ou ailleurs plusieurs fois cette année car ça fait vraiment du bien de sortir du quotidien montrealais de temps en temps!
Et puis on est aussi là pr voyager !

Hivers doux donc :: pas de neige avant le 3 dec et encore cela n’a duré qu’un week end alors qu’en 2005 il neigeait le 25nov! Pas de Noël blanc d’ailleurs cette année!

Mais qu’importe, car pour nous le temps des fêtes s’est déroulé en Louisiane

Pour 2007, quel objectif ?

Eh bien encore plus de découverte et de rencontre! :noel:

]]> http://www.krissweblog.com/2007/01/02/premiers-jours-de-janvier/feed/ 2