Ce matin, via le blog Montréal à moi.com,
j’ai découvert un texte de l’humoriste Stéphane Laporte sur CyberPresse.ca.

L’article est tellement criant de vérité que je ne résiste pas, à mon tour, à le recopier ici :


» Lire la suite..

Il y a 10 jours, sur le blog d’Alice Powers, je suis tombée sur une vidéo de Taxi 22, une mini-série hebdomadaire qui passait (passe?) sur TVA.


Patrick Huart y joue un chauffeur de taxi « fort en gueule, opiniâtre, véhément, surtout pas politically correct, roi de la mauvaise foi, source intarissable d’idées et de solutions de société, grand vendeur de «sa» vérité« .

Moi, j’adore!
Je vous invite donc fortement à cliquer sur ce lien pour aller écouter cet extrait si bien choisi!


Et puis cela m’a donné envie de vous faire écouter, à mon tour, un petit extrait d’une série fort bien connue ici (aussi)!


» Lire la suite..

Je vous en parlais il y a peu, une collègue de bureau m’a très gentiment confiée sa recette perso de tourtière maison.

Eh bien ça y est, je l’ai testée hier soir et franchement -même si j’ai de gros progrès à faire côté présentation- c’était un réel délice!


» Lire la suite..

La « Poutine » vous en avez surement déjà entendu parler!
..ou pas.


Il s’agit DU plat typique au Québec.
Celui que nos nouveaux « cheums » et collègues sont fiers de nous faire gouter lorsque l’on vient d’arriver, nous petits expatriés.



La « traditionnelle » est composée de frites chaudes recouvertes de grains de fromage cheddar froid et d’une sauce brune chaude, type sauce barbecue.

Mais il en existe de multiples variantes avec de la viande (bœuf, poulet, porc..) et/ou différents légumes (champignons, oignons, petits pois..).

Par contre, ce qui est sûr c’est qu’il s’agit tout simplement de Junk Food/malbouffe (d’où sa présence au McDo notamment).

Et la gastronomie québécoise est bien heureusement constituée d’autres plats un peu plus « équilibrés »!
..quoique


» Lire la suite..

.. »réponds » aux différences relevées par une montréalaise à Paris.


Il y a deux semaines, je vous présentais les articles de Véronique Beaudet, une journaliste québécoise actuellement en PVT à Paris.

Comme je vous le disais, chaque vendredi, je me précipite sur le journal pour y découvrir sa chronique « Une montréalaise à Paris ».

Je n’ai donc pas rater son apparition dans le dernier numéro de 24Heures [l'équivalent du 20Minutes français] dans lequel elle relevait quelques expressions françaises, d’argot et de verlant.
C’était assez amusant de lire sa réaction et surtout de se rappeler de ces mots que l’on entends que très rarement ici!


» Lire la suite..

Le Permis Vacances Travail c’est le visa qui m’a permis de commencer mon aventure ici.

Eh bien figurez-vous que le PVT existe aussi « dans l’autre sens » :
Pour les canadiens de 18 à 35 ans qui veulent voyager et travailler en France pendant 1 an!

Je me dis qu’ils doivent être nombreux à sauter le pas, non?
Bon pas autant que « nous » certes mais tout de même!

Par curiosité j’ai donc déjà parcouru la toile à la recherche de sites perso de québécois résidant en France ..mais je n’ai trouvé que ce blog, certes fort sympathique, mais mis à jour que très rarement :
Québé~chisme, « le blog linguistique d’un Kastor québécois en France »


Un peu déçue donc car connaître le ressenti d’un canadien vivant une expérience similaire à la mienne, moi ça m’intéresserait beaucoup!

Et puis il y a quelque semaine j’ai découvert ça dans le journal gratuit 24 Heures :


» Lire la suite..

Envie d’un ptit aperçu de ce que l’on entend icitte ?!


Je remet en avant ce billet que j’avais écrit fin janvier pour les nouveaux arrivants et autres curieux qui n’auraient pas encore eu l’occasion de jeter un oeil aux mots et expressions qui font partis de mon quotidien depuis 2 ans!



J’en ai d’ailleurs profité pour l’agrémenter encore un peu plus.. EnJoy!



» Lire la suite..